Сопутствующие услуги - Смарт Перевод

Письменные переводы

Устные переводы

Сопутствующие лингвистические услуги

Предлагаемые в нашей компании профильные услуги по письменному переводу различного рода документации и устному лингвистическому сопровождению мероприятий заказчика могут по предварительной договоренности предоставляться комплексно с сопутствующими услугами, посредством чего мы значительно экономим время и силы наших партнеров, избавляя их от необходимости дополнительно обращаться в другие компании. Мы предлагаем следующие дополнительные услуги:

1) комплексное лингвистическое сопровождение мероприятий, включающее в себя не только услуги синхронного и последовательного устного перевода и письменного перевода всей требуемой документации, но и организацию и обеспечение проживания наших сотрудников во время предоставления услуг компании в других городах и странах;

2) работа с документами, содержащими государственную тайну, под грифами «секретно» и «совершенно секретно», участие в проектах по линии военно-технического сотрудничества на территории России и за рубежом (имеются соответствующие лицензии);

3) заверение перевода печатью компании или у нотариуса при прохождении документом процедуры легализации;

4) оцифровка и распознавание материалов, полученных от заказчика в виде бумажных оригиналов или копий, для облегчения дальнейшей работы с документами;

5) расшифровка аудио- и видеоматериалов, а также рукописных текстов, и представление их в редактируемом формате для удобства последующего перевода;

6) верстка готового перевода документов любого уровня сложности с использованием специализированных программ;

7) внедрение текста готового перевода в ткань медиафайла в виде субтитров, дубляжа или закадровой начитки профессиональным диктором или актером.