Судостроение - Смарт Перевод

Письменные переводы

Устные переводы

Сопутствующие лингвистические услуги

Качественное выполнение переводов в области судостроения невозможно без знания спецификации S1000D, изначально разработанной, чтобы регламентировать состав и содержание документации, созданной в рамках авиастроения, а теперь включающей и стандарты для подготовки информационных материалов, сопровождающих поставку кораблей и корабельного оборудования, прежде всего, военного назначения.

Несмотря на то, что сама спецификация и разработанные на ее основе «Единые Российско-Индийские требования к технической документации на надводные корабли, подводные лодки и оборудование, приобретаемые индийскими ВМС в Российской Федерации» (RISSE-08) применяются, главным образом, при передаче военно-морской техники в Индию, масштаб поставок корабельных систем управления техническими средствами столь значителен, что применение требований спецификации и к документам других проектов существенно повышает качество перевода.